5/08/2007

HAVE YOU SEEN THIS LITTLE GIRL?___AS-TU VU CETTE PETITE FILLE?( Post sobretudo para bloggers estrangeiros que visitem nossos blogs, copie!)





3 YEAR OLD MADDIE MCCANN'S IS MISSING! SPREAD THE WORD!

PHONE IF YOU HAVE ANY INFORMATION (+00351)289 884 500, (+00351) 282 405 400 , (+00351)218 641 00 ,
(+00351)112 Portuguese Emergency Phone Number

This english girl is missing. She disappeared from her bedroom in Algarve (Portugal) on May 3rd where she was with her parents on vacation. She may face international illegal adoption or sexual exploitation. She might be out of portuguese borders already. Help finding her spreading this message and Maddie’s photos on your blogs.
*********
Cette petite fille anglaise est disparue au 3 Mai de l’Algarve (Portugal) où elle était avec les parents en vacances. Probablement elle est déjà dehors la frontière portugaise. Si vous avez d’informations appelez les numéros de téléphone. Aide Maddie ! Mettez le message et photos dans vos blogs.
*********
Menina inglesa desaparecida a 3 de Maio do Algarve(Portugal) onde estava de férias com os pais.Provavelmente já se encontra fora de Portugal.Se tiver informações telefone para os números acima.Ajude Maddie! Coloque esta mensagem e fotos no seu blog!
*************
Nos ayuden a encontrar a esta niña. Se tienen informaciones, contacten.
**************

HABEN SIE DIESES KLEINE MÄDCHEN GESEHEN?
Dieses kleine Mädchen wird vermisst!Sie ist von ihrem Hotelzimmer an der Algarve (Praia da Luz- Portugal) am 3. Mai, wo sie Ferien mit ihrem Eltern gemacht hat, verschwunden .Es ist möglich, dass sie für illegale Adoption oder sexuell Mißbrauch entführt worden ist.Vielleicht hat sie Portugal schon verlassen.Wenn Sie Informationen oder Hinweise haben, rufen Sie, bitte, die gegebene Telefonnummer an.Helfen Sie Maddie!Posten Sie, bitte, diese Nachricht mit fotos in ihre Blogs!
**********************************
Translate this to other languages please!Italian, Greek, etc.I'll add it here!
This is a post for foreign bloggers that might visit portuguese bloggers.
Thank you!

6 comentários:

linhas tortas disse...

Dá-me uma dor no coração.

greentea disse...

obrigada pela informação e disponibilidade.

Também tenho cães e sei quanto custa qd nos deixam, por velhice ou por doença...
Esta situação tem de ter um ambito mais vasto porque parece q se estão a preparar para uma 2ª dose - seja ao nivel de televisao, de jornais, de outras associações e da própria Ordem dos Veterinários.

Porque isto ultrapassa tudo, em pleno sec XXI , num pais Europeu.


Quanto à menina , lamento imenso mas creio q haverá outras causas por detras do desaparecimento/rapto ...

Drama Div@ disse...

i saw on tv that David Beckham made an appeal for the safe return of missing toddler Maddy!! I just pray for her safe return to her mummy and daddy and siblings.

Kanoff disse...

Portugal tem destas coisas...

Tanie disse...

This is so tragic and I am feeling such despair. I can't begin to understand a fraction of what the family and indeed little Maddie herself may be going through. I pray for a safe return. Whatever the outcome the family need to know what has happened. Such a tragedy that binds International communities

Paulo Sempre disse...

Pena que nem todos tenham o mesmo "tratamento". Só isso....
As crianças nunca terão a culpa. Mas os adultos....?
Apesar de tudo, faço votos para o regresso de todos aqueles que falta "encontrar". Sejam pobres, ricos, brancos, amarelos, pretos...
Afinal é de seres humanos que estamos a falar.
Até sempre!
Paulo